Skip to main content
Database on Revitalization Practices Vitality of the Languages of Russia Documentation of the Languages of Russia

Менеджмент

Практики категории “Менеджмент” представляют собой, в первую очередь, деятельность, связанную с организацией языкового планирования. Очевидно, что для обеспечения комплексности и успешности проведения деятельности по сохранению языка требуется координация усилий. В таких случаях менеджерскую функцию по курированию и организации мероприятий берет на себя специализированный орган (ср. Комиссия по языку маори, Академия баскского языка), который занимается продвижением языка и разрабатывает долгосрочную стратегию ревитализации и ассистирует другим государственным органам в реализации мероприятий, повышающих витальность целевого языка. 

Помимо этого, организация языкового планирования включат в себя и вспомогательные инструментальные функции, которые обеспечивают функционирование такого рода стратегий и просто поддерживают усилия сообщества — путем поощрения через учреждение премий, организацию фонда для поддержки локальных инициатив или продвижения законодательных инициатив, предусматривающих экономические преференции для предприятий, использующих целевой язык в том или ином виде (напр. налоговые льготы, дополнительное финансирование).

Отдельное направлением “Менеджмента” является языковое строительство — утверждение официальной письменности, разработка и продвижение новой лексики, дополнение существующих грамматических лакун. Эта деятельность важна для разработки программ образования, которые требуют наличия утвержденного стандарта языка для написания учебников, создания экзаменационных программ и критериев оценки уровня языковой компетенции. Разработка новой лексики особенно важна для того, чтобы язык можно было использовать в современных сферах — например, в IT (компьютерные термины), в образовании (терминология современной науки). Дополнение грамматики актуально в случаях, когда язык возрождают спустя некоторое время после исчезновения носителей по оставшимся письменным источникам — такие источники могут лишь частично отражать систему языка и тогда грамматические лакуны приходится заполнять искусственно (достраивать недостающие формы исходя из предположений о том, как они должны выглядеть).

Организации, которые занимаются языковым планированием и языковым строительством/стандартизацией, также могут поддерживать языковое сообщество, предлагая услуги по обучению основам языкового планирования и по консультации относительно корректного использования языка.

Офис Коммисии по языку маори, Новая Зеландия, 2021 (источник: bestawards.co.nz)
Офис Коммисии по языку маори, Новая Зеландия, 2021 (источник: bestawards.co.nz)
Академия баскского языка, Бильбао, Испания, 2005 (фото: Javier Ezquibela)
Академия баскского языка, Бильбао, Испания, 2005 (фото: Javier Ezquibela)

В классификации Базы практик ревитализации выделены следующие практики данной категории:

  • Создание организаций
  • Разработка и реализация стратегии/программы развития языка
  • Квоты для материалов на языке
  • Консультации по внедрению языка в общение
  • Языковое консультирование
  • Налоговые льготы для предпринимателей
  • Награды и премии
  • Создание фонда
  • Письменность
  • Новая лексика
  • Новая грамматика
Subscribe to Менеджмент